Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort des HEEREN woord, gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels! |
| WLC | שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֖ות בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | šimə‘û ḏəḇar-JHWH bêṯ ya‘ăqōḇ wəḵāl-mišəpəḥwōṯ bêṯ yiśərā’ēl: |
| AC | ד שמעו דבר יהוה בית יעקב וכל משפחות בית ישראל |
| ASV | Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| BE | Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel: |
| Darby | Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
| ELB05 | Höret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel! |
| LSG | Ecoutez la parole de l'Eternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël! |
| Sch | Höret das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel! |
| Web | Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
